Почему в выводе bash-скрипта появляется лишний символ %: разбор ошибки формата даты

Неожиданный символ % в выводе скрипта? Объясняем, как исправить ошибку форматирования даты в bash, и показываем тонкости работы с экранированием.